Através do formulário de orçamento abaixo, poderá solicitar um orçamento de forma rápida e fácil. Com base nos seus desejos, receberá um orçamento competitivo o mais rapidamente possível. Poderá também contactar-nos através de telefone (+31 20 - 624 84 72) ou de e-mail (info@walkerlanguage.nl).
Se enviar o seu texto sem compromisso através de e-mail ou upload, receberá um orçamento à medida. Os seus textos são obviamente tratados de forma estritamente confidencial.
Fazer upload do documento


Deixar as palavras trabalhar

A Walker Language Consultancy deixa as suas palavras trabalhar, em qualquer língua. Desde 1990, fazemos traduções para um grande número de clientes internacionais. Desde importantes companhias e instituições financeiras cotadas na Bolsa até às principais empresas holandesas da área da publicidade e do setor da cultura. A nossa carteira de clientes inclui também muitas pequenas e médias empresas que utilizam frequentemente os nossos serviços. 

 

Especialistas em transcriação

Uma tradução de qualidade exige conhecimento do contexto cultural e linguístico e as pequenas nuances podem ser cruciais. A transcriação é o campo onde a Walker Language Consultancy melhor se distingue. Capturamos a essência da mensagem e criamos textos noutras línguas, mantendo a expressividade e o valor conotativo do texto de partida. Desta forma, os nossos clientes comunicam com verdadeiro impacto, em todo o mundo.

 

Serviços

Traduções

A Walker Language Consultancy efetua traduções a partir de e para todas as línguas europeias e escandinavas. A nossa especialidade abrange o setor jurídico e financeiro, mas também os setores criativos. Possuímos vasta experiência em textos empresariais como contas anuais, apresentações e comunicados de imprensa. As empresas de publicidade utilizam os nossos serviços sobretudo na área do reclame, pay-offs, promoções e guiões. O prazo de entrega do cliente é primordial: em caso de urgência, o cliente recebe a tradução no mesmo dia.

 

Redação e correção

Durante a fase de redação ou correção, a Walker Language Consultancy melhora todos os aspetos de textos escritos por falantes não nativos da língua. Editamos textos já existentes em língua estrangeira através de controlo intensivo da ortografia, gramática, estilo e tom de voz. Também é possível fornecer apenas um último controlo antes da impressão definitiva de documentos de clientes. A Walker Language Consultancy elabora frequentemente guias de estilo e normas de redação completos para os seus 

Serviço de cobertura de imprensa multilíngue

 

O serviço de cobertura de imprensa da Walker Language Consultancy oferece mais-valias à sua empresa em termos de estratégia organizacional. Na manhã do dia da emissão efetuamos um resumo em inglês das notícias dos jornais internacionais relevantes para a sua empresa. Graças a este resumo diário, saberá exatamente o que os meios de comunicação publicam sobre a sua empresa, e poderá assim efetuar uma melhor gestão de comunicação e reputação. Se necessário, estas notícias são traduzidas mesmo no próprio dia. 

Qualidade

Tradutores excelentes
Os tradutores da Walker Language Consultancy são falantes nativos da língua de destino.

Cada tradutor possui uma especialidade, por exemplo em terminologia jurídica, marketing e publicidade ou em comunicação financeira.

A Walker Language Consultancy trabalha exclusivamente com tradutores profissionais do mais alto nível. 

Conhecimento em profundidade

Conhecemos bem o nosso setor, mas também o seu. A Walker Language Consultancy orienta-se profundamente sobre a identidade, história e interesses dos seus clientes. Os nossos tradutores pensam para além do texto e conhecem bem o setor e a terminologia. Desta forma, a sua empresa pode apresentar-se internacionalmente de forma profissional e inequívoca.

 

Serviço rápido

O setor empresarial internacional não tem horários de expediente. Na Walker Language Consultancy compreendemos que o seu trabalho também continua para além das seis da tarde. Encontramos soluções para o seu problema de comunicação mesmo em casos de urgência. Isto sem nunca descurar a qualidade. 

Procedimento

Planeamento e orçamento transparentes

A Walker Language Consultancy possui vasta experiência e capacidade tanto para grandes projetos como para trabalhos de menor dimensão. Depois de nos contactar, receberá rapidamente um orçamento detalhado e um planeamento transparente.

 

Processo racionalizado

Conhecemos exatamente as especializações dos nossos tradutores. Desta forma, conseguimos atribuir o documento a traduzir ao especialista mais adequado. Em caso de trabalhos recorrentes, a Walker Language Consultancy opera sempre com a mesma equipa de tradução. Desde o pedido de orçamento até à finalização do trabalho, o coordenador de tradução é o seu interlocutor permanente.

 

O melhor resultado final

Cada tradução é sempre sujeita a uma fase de correção extra. O texto é revisto por um corretor experiente que controla o estilo, tom de voz e terminologia. O tradutor e o corretor dialogam de forma intensiva e colaboram para obter um resultado final pronto para publicação. A Walker Language Consultancy assegura uma gestão terminológica em função do cliente, garantindo assim a consistência de toda a comunicação.

Contacto

Deseja conhecer-nos melhor ou pedir um orçamento? Poderá fazê-lo por telefone, por e-mail ou através do formulário de contacto. Contactá-lo-emos o mais rapidamente possível com um orçamento sem compromisso ou para marcação de uma reunião. Todos os textos dos nossos clientes são obviamente tratados de forma estritamente confidencial.

 

Walker Language Consultancy BV
Herengracht 456
1017 CA Amsterdam
Holanda
Telefone +31 (0)20 624 84 72
E-mail info@walkerlanguage.nl

Mostrar no mapa

© Walker Language Consultancy 2014 | Disclaimer