Il modulo sottostante è facile da compilare e consente di richiedere un preventivo in modo rapido e diretto. In base alle vostre esigenze, vi invieremo al più presto un preventivo competitivo. In alternativa, potete sempre telefonarci (+31 20 - 624 84 72) oppure scriverci (info@walkerlanguage.nl).
Caricando e inviandoci il vostro testo riceverete, senza impegno, un preventivo personalizzato. Naturalmente i testi verranno trattati con la massima riservatezza
Carica testo


Potere alla parola

Walker Language Consultancy dà potere alla parola, in tutte le lingue del mondo. Dal 1990 ci occupiamo di traduzioni per un vasto numero di clienti internazionali: aziende quotate in borsa e primari istituti finanziari, ma anche grandi nomi del mondo della pubblicità e della cultura olandese, per non parlare di molte piccole e medie imprese.

 

Specialisti in transcreazione

Una traduzione efficace richiede una profonda conoscenza del contesto culturale e linguistico. Perché una piccola sfumatura può fare una grande differenza. La transcreazione è il vero punto di forza di Walker Language Consultancy: cogliere l'essenza di un messaggio e creare un testo in una lingua diversa, mantenendo l'espressività e la connotazione dell'originale. Per una comunicazione sempre d'impatto, in qualsiasi parte del mondo!

 

Servizi

Traduzioni

Walker Language Consultancy traduce da e verso tutte le lingue europee: occidentali, orientali e scandinave. Le nostre competenze spaziano dal settore finanziario a quello giuridico, passando per le traduzioni creative. Vantiamo una consolidata esperienza nella traduzione di testi aziendali, fra cui bilanci societari, presentazioni e comunicati stampa, e una stretta collaborazione con agenzie pubblicitarie che ci affidano annunci, slogan, lanci di prodotto e sceneggiature di spot pubblicitari. Le vostre scadenze hanno sempre la priorità e, in caso di urgenza, la consegna avviene in giornata..

 

Redazione e revisione

In fase di redazione o di revisione Walker Language Consultancy affina i testi scritti da un non-madrelingua. Si tratta di revisionare nel dettaglio testi già tradotti, controllando l'ortografia, la grammatica, lo stile e il registro utilizzati. Un'ultima verifica prima di andare in stampa? Walker Language Consultancy è a vostra disposizione. Tra i servizi che offriamo con regolarità ai nostri clienti, infatti, c'è anche la stesura di norme di stile e di scrittura.

 

Rassegna stampa multilingue

 

Il servizio di rassegna stampa offerto da Walker Language Consultancy aggiunge valore strategico alla vostra organizzazione. La mattina della pubblicazione prepariamo un riassunto in lingua inglese degli articoli per voi più rilevanti apparsi sulla stampa internazionale. Una panoramica quotidiana per scoprire ciò che i media scrivono su di voi e per gestire in modo più mirato la vostra comunicazione e la vostra immagine. Su richiesta i messaggi possono essere tradotti in giornata.  

 

Qualità

Traduttori eccellenti  
I traduttori di Walker Language Consultancy sono parlanti nativi della lingua di arrivo. Ciascun traduttore è specializzato in un settore specifico, per esempio in terminologia giuridica, in marketing e pubblicità oppure in comunicazione finanziaria. Walker Language Consultancy lavora esclusivamente con traduttori di comprovata esperienza e di elevata professionalità.

 

Conoscenza del mestiere

Conosciamo il nostro mestiere, ma anche il vostro. Walker Language Consultancy studia a fondo l'identità, il contesto e gli interessi dei propri clienti. I nostri traduttori sanno andare oltre il testo e hanno grande familiarità con la terminologia e il settore in cui operano. L'ideale per chi desidera presentarsi sulla scena internazionale in modo professionale ed univoco.

 

Servizio rapido

La vita di un'azienda internazionale non ha orari. Noi di Walker Language Consultancy sappiamo bene che il lavoro non si ferma alle cinque del pomeriggio e siamo in grado di trovare la soluzione che fa al caso vostro anche quando il tempo stringe. Senza scendere a compromessi in termini di qualità.  

Come lavoriamo

Chiarezza nel preventivo e nel piano d'azione

Sia per progetti complessi che per incarichi più brevi, Walker Language Consultancy dispone di notevoli competenze e risorse. A ogni vostra richiesta rispondiamo prontamente con un preventivo specifico e un preciso piano d'azione.

 

Un processo ottimizzato

Sappiamo esattamente in quale campo si distinguono i nostri traduttori e siamo in grado di affidare ogni vostra traduzione alla persona più adatta, assegnando gli incarichi ricorrenti allo stesso team. Inoltre, dalla richiesta del preventivo alla consegna, avrete come punto di riferimento un unico coordinatore.

 

Risultato impeccabile

Di norma, per ogni traduzione è prevista un'ulteriore fase di correzione, durante la quale un nostro esperto controlla il testo e verifica la fedeltà di stile, registro e terminologia. Traduttore e correttore si confrontano costantemente e collaborano alla realizzazione di un prodotto finale pronto per essere pubblicato. Walker Language Consultancy assicura una gestione terminologica personalizzata e garantisce la coerenza di tutte le vostre forme di comunicazione.

Contatti

Volete conoscerci meglio o richiedere un preventivo? Potete contattarci telefonicamente, tramite e-mail, oppure compilando l'apposito modulo. Vi risponderemo il prima possibile con un preventivo senza impegno o per fissare un appuntamento. Naturalmente tutti i vostri testi verranno trattati con la massima riservatezza. 

Walker Language Consultancy BV
Herengracht 456
1017 CA Amsterdam
Paesi Bassi
Telefono +31 (0)20 624 84 72
E-mail info@walkerlanguage.nl

Mostra sulla carta

© Walker Language Consultancy 2014 | Disclaimer